Військова графіка
Military graphics
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=World+War%2C+1939-1945">World War, 1939-1945</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0%2C+1939-1945">Світова війна, 1939-1945</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Artists">Artists</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%A5%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8">Художники</a>
The materials of the exhibition tell about the emergence and combat activities of the Ukrainian Insurgent Army in Volyn, about the commanders and insurgent soldiers, among whom was the graphic artist Nil Khasevych, whose military graphics are presented in the museum.
Матеріали експозиції розповідають про виникнення і бойову діяльність на Волині Української Повстанської Армії, про командирів і вояків-повстанців, серед яких був і художник-графік Ніл Хасевич, військова графіка якого представлена в музеї.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%A5%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%2C+%D0%9D%D1%96%D0%BB">Хасевич, Ніл</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Khasevych%2C+Nil">Khasevych, Nil</a>
[unknown]
Barış 'Barry' Akgün
Kiley Jolicoeur
Ukrainian
Original source: <span data-sheets-value="{"1":2,"2":"http://volyn-kray-mus.at.ua/publ/ekspozicija/viddil_novitnoji_istoriji_volini/7-1-0-5"}" data-sheets-userformat="{"2":13057,"3":{"1":0},"11":4,"12":0,"15":"Arial","16":10}" data-sheets-hyperlink="http://volyn-kray-mus.at.ua/publ/ekspozicija/viddil_novitnoji_istoriji_volini/7-1-0-5"><a class="in-cell-link" href="http://volyn-kray-mus.at.ua/publ/ekspozicija/viddil_novitnoji_istoriji_volini/7-1-0-5" target="_blank" rel="noopener">http://volyn-kray-mus.at.ua/publ/ekspozicija/viddil_novitnoji_istoriji_volini/7-1-0-5</a></span>
Archived copy: <a href="http://volyn-kray-mus.at.ua/publ/ekspozicija/viddil_novitnoji_istoriji_volini/7-1-0-5">http://volyn-kray-mus.at.ua/publ/ekspozicija/viddil_novitnoji_istoriji_volini/7-1-0-5</a>
unknown
Дробицький Яр
Drobytsky Yar
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Jewish+people">Jewish people</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%AE%D0%B4%D0%B5%D1%97">Юдеї</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=World+War%2C+1939-1945">World War, 1939-1945</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0%2C+1939-1945">Світова війна, 1939-1945</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Monuments">Monuments</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%9F%D0%B0%D0%BC%27%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8">Пам'ятники</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Photographs">Photographs</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F">Фотографія</a>
Monument at Drobytsky Yar, site of a massacre of Kharkiv's Jewish population from 1941 to 1942.
[circa 2002]
Tina Schneider
Kiley Jolicoeur
Original source: <a href="https://www.drobytskyyar.org/">https://www.drobytskyyar.org/</a>
2002
Над пам’яттю роки не владні
[Years have no power over memory]
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=World+War%2C+1939-1945">World War, 1939-1945</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0%2C+1939-1945">Світова війна, 1939-1945</a>
Exhibition dedicated to the Day of Liberation of Donbas from the Nazi invaders.
виставка «Над пам’яттю роки не владні» присвячена до Дня звільнення Донбасу від нацистських загарбників.
2022-09-05
2022 September 5
Barış 'Barry' Akgün
Ukrainian
Original source: <span data-sheets-value="{"1":2,"2":"https://volnomuseum.wordpress.com/2019/09/06/%d0%bd%d0%b0%d0%b4-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%82%d1%8e-%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d0%bd%d0%b5-%d0%b2%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d1%96/"}" data-sheets-userformat="{"2":13057,"3":{"1":0},"11":4,"12":0,"15":"Arial","16":10}" data-sheets-hyperlink="https://volnomuseum.wordpress.com/2019/09/06/%d0%bd%d0%b0%d0%b4-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%82%d1%8e-%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d0%bd%d0%b5-%d0%b2%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d1%96/"><a class="in-cell-link" href="https://volnomuseum.wordpress.com/2019/09/06/%d0%bd%d0%b0%d0%b4-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%82%d1%8e-%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d0%bd%d0%b5-%d0%b2%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d1%96/" target="_blank" rel="noopener">https://volnomuseum.wordpress.com/2019/09/06/%d0%bd%d0%b0%d0%b4-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%82%d1%8e-%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d0%bd%d0%b5-%d0%b2%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d1%96/</a></span>
2022
Бучач, єврейська житлова забудова
[Buchach, Jewish living houses]
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Architecture">Architecture</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0">Архитектура</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Jewish+people">Jewish people</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%AE%D0%B4%D0%B5%D1%97">Юдеї</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Holocaust">Holocaust</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%CC%81%D1%81%D1%82">Голоко́ст</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=World+War%2C+1939-1945">World War, 1939-1945</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0%2C+1939-1945">Світова війна, 1939-1945</a>
At the beginning of the Second World War, Buchach had 11,100 inhabitants, of whom 2,400 were Ukrainians, 3,550 Poles, and 5,150 Jews. In 1959, Buchach had 7,000 inhabitants. Such a sharp decrease in the population of the city is explained by the Nazi genocide against the Jews, the deportation of Poles to the territory of Poland and the losses of Ukrainians in the struggle against the Stalinist regime. Today, the population of the city is 12,600, the area of the city is 1,026 hectares.
На початок Другої світової війни Бучач налічував 11 100 мешканців, із них 2400 українців, 3550 поляків, 5150 євреїв. У 1959 році у Бучачі мешкало 7000 жителів. Таке різке зменшення населення міста пояснюється геноцидом нацистів щодо євреїв, депортацією поляків на терени Польщі і втратами українців у боротьбі проти сталінського режиму. Сьогодні населення міста становить 12600 жителів, площа міста — 1026 га.
[19th century]
Mira Barka
Original source: <a href="https://shtetlroutes.eu/uk/buchach-cultural-heritage-card/">https://shtetlroutes.eu/uk/buchach-cultural-heritage-card/</a>
1800